Červen 2015

Within Temptation - Frozen

29. června 2015 v 12:47 | Ela Vampire :-)
Frozen

Can't feel my senses,
I just feel the cold.
All colours seem to fade away.
I can't reach my soul.

I would stop running
If I knew there was a chance
It tears me apart to sacrifice it all
But I'm forced to let go

Tell me I'm frozen,
But what can I do?
Can't tell the reasons
I did it for you.
When lies turn into truth
I sacrifice for you
You say that I am frozen
But what can I do?

I can feel your sorrow.
(I sacrifice.)
You won't forgive me,
But I know you'll be alright.
It tears me apart that you will never know,
But I have to let go.

Tell me I'm frozen...

Everything will slip away,
Shattered pieces will remain.
When memories fade into emptiness,
Only time will tell its lale,
If it all has been in vain.

Tell me I'm frozen...

Frozen.
Chladná

Necítím svoje smysly,
cítím jen chlad.
Zdá se mi, že všechny barvy blednou.
Nemohu polapit svou duši.

Mohla bych přestat utíkat,
pokud bych věděla, že je nějaká šance.
Ničí mě, že všechno musím obětovat,
ale jsem nucena to opustit.

Řekni mi, že jsem chladná,
ale co s tím nadělám?
Nemůžu prozradit z jakých důvodů
jsem to pro tebe udělala.
Když se lži změní v pravdu,
tak se pro tebe obětuji.
Říkáš, že jsem chladná,
ale co s tím nadělám?

Cítím tvůj žal.
(Obětuji se.)
Nemůžeš mi odpustit,
ale já vím, že budeš v pořádku.
Ničí mě, že se to nikdy nedozvíš,
ale musím to nechat být.

Řekni mi, že jsem chladná...

Všechno nám proklouzne mezi prsty,
zůstanou jen roztříštěné střípky.
Když vzpomínky blednou v prázdnotách,
tak jen čas ví, jestli je skutečně pozdě
a co všechno bylo marné.

Řekni mi, že jsem chladná...

Chladná.

Text přepsala a přeložila Ela Vampire

Kamelot - Song for Jolee

28. června 2015 v 15:48 | Ela Vampire :-)
Song for Jolee

There's a shadow
in the cold white light of day
I hope that someday
you forgive and set me free

While standing in the pearl white light,
Jolee is lost.
I wrote a letter to the angels
to follow me into the light again.

Underneath the velvet
letters of my heart
always will remind me
that I'm hurt and sad.

I'm sorry but I can't stop the bleeding
Crying and it's all because of you.
One look in the mirror to see
what's real and fake, Jolee.

There's a princess captured
in a wooden frame.
I'll trade eternity
for one last look at you.

Not playing by the rules.
We played the game of lost.
I keep on writing to the angels
so you're safe to the moment really again.

Underneath the make-up the scars
that seal my heart,
Unspeakable reminder
that I'm hurt and sad.

I'm sorry but I can't stop the bleeding...

I'm sorry but I can't stop the bleeding...

One look in the mirror to see
what's real and fake, Jolee.
Píseň pro Jolee

Stín se objevil
v studeném, bílém, denním světle.
Doufám, že jednou
mi odpustíš a osvobodíš.

Když jsem stál v perlově bílém světle,
Jolee odešla.
Napsal jsem dopis andělům,
aby mě znovu zavedli do světla.

Sametové dopisy,
uvnitř mého srdce
mi vždy budou připomínat,
že jsem ztrápený a nešťastný.

Promiň, ale nemůžu to utišit.
Pláč a tohle všechno, jen kvůli tobě.
Jeden pohled do zrcadla a vidím,
co je pravda a co lež, Jolee.

Vidím princeznu uvězněnou
v dřevěném rámu.
Čekal bych celou věčnost,
abych na tebe mohl naposled pohlédnout.

Nehráli jsme podle pravidel.
Hráli jsme hru zatracených.
Nepřestávám psát andělům,
jen aby jsi byla zase v pořádku.

Hluboko pod pokrývkou jizev,
které zapečetily mé srdce
Nepopsatelná vzpomínka připomene,
že jsem ztrápený a nešťastný.

Promiň, ale nemůžu to utišit...

Promiň, ale nemůžu to utišit...

Jeden pohled do zrcadla a vidím,
co je pravda a co lež, Jolee.

Text přepsala a přeložila Ela Vampire

Lyrics

28. června 2015 v 15:35 | Ela Vampire :-) |  Nový rubriky


Kamelot - Song of Jolee | Píseň pro Jolee
Within Temptation - Frozen | Chladná

Tarja Turunen: I feel Immortal - animations

23. června 2015 v 15:51 | Ela Vampire :-) |  Grafika - Animace

Moje oblíbený záběry z klipu I feel Immortal od Tarji Turunen. Animaci možná není moc, ale já jsem se snažila, aby tam byla Tarja, když zpívá a zároveň jsem tam chtěla nechat trošku toho příběhu, co se v klipu objevuje. :-)

PNG - Tarja Turunen

20. června 2015 v 20:09 | Ela Vampire :-) |  Grafika – PNG

PNG - Alissa White - Gluz

16. června 2015 v 14:32 | Ela Vampire :-) |  Grafika – PNG

Alissa White - Gluz

15. června 2015 v 19:21 | Ela Vampire :-)
Jméno: Alissa White-Gluz
Místo narození: Montreal, Kanada
Datum narození: 31. 07. 1985
Znamení: Lev
Kapely: The Agonist, Arch Enemy
Výška: 163 cm
Povolání: Zpěvačka, textařka

Alissa White - Gluz se narodila 31. července 1985 v kanadském Montrealu. Je známá pro svoje vokální dovednosti a rozumné texty. Libuje si ve výstřednosti, její vokály někde připomínají Morbid Angel, v jiné písničce zní jako Iron Maiden a v další zní jako Marylin Manson. Je důležité zmínit, že je první zpěvačkou, která přezpívala "Swan Lake", od Čajkovského, v acapella verzi.

Alissa se rychle dostala na Montrealskou metalovou scénu, když si v devatenácti letech, našla svou první kapelu The Agonist. Velice rychle ji začínali uznávat a stala se inspirací pro spoustu fanoušků i podobných kapel, pro celý svět poskytuje vášnivou podívanou jak ve studiu, tak na pódiu. Kvůli tvořivosti, vokálům, textům i vzhledu, byla kapela dobrá pro marketing a tak se Alissa objevila jako hostující zpěvačka na mnoha albech. Od roku 2011 hostuje na turné, legendární power metalové legendy, Kamelot. Na tomto turné jenom víc dokazuje svoji všestranost a mistrovský projev.


Na důkaz tvrdé pracovní morálky a odhodlání si Alissy všimne Angela Gossow, která je pro Alissu velikou inspirací. Angela naznačila, že Alissa je právě zpěvačkou, která by se mohla stát její nástupkyní. Alissa byla nadšená, že může převzít štafetu a stát s členkou své oblíbené kapely - nemůže se samozdřejmě jednat o nikoho jiného než o Arch Enemy. Alissa později uvedla: "Tvořivost Arch Enemy je neuvěřitelná, jako důkaz poslouží spousta písniček. Angela, která vévodila Arch Enemy, byla velkým plus a já jsem neuvěřitelně šťastná, že mohu být součástí toho všeho! Nezastavím se!"

Alissa se už se 15 let věnuje boji za lidská práva, práva zvířat a ochraně životního prostředí. Spolupracovala s neziskovými organizacemi, obchody s oblečením i mezinárodně uznávanmi charitativními organizacemi, zapojila se také do kampaně, která podporuje zdravotnické služby a vzdělání v Africe, zůčastnila se boje za zákaz lovění tuleňů v Kanadě a stala se tváří mnoha těchto kampaní. Alissa dodala: "Umění bez vášně nění umění. Metal je úžasná věc pro vášnivé fanoušky i vášnivé hudebníky. Vždy jsem toužila po rovnosti mezi rasami, pohlavím a druhy. Proč si všichni stěžujeme, když bychom mohli pomáhat. Jsem zapálená pro všechno, co dělám, hlavně pro svou hudbu." Tahle odhodlaná, mladá žena nenechá dlouho čekat ani vaše uši, ani oči, ani mozek. Připravte se na "War Eternal" od Arch Enemy!

ZAJÍMAVOSTI:
• Alissa se účastnila soutěže Canadian Idol
• Alissa je veganka a Straight edge
• její první kapela se je The Agonist, kde místo ní nyní zpívá Vicky Psarakis
• byla tváří mnoha kampaní za práva zvířat např. PETA2
• je proti rychlému občerstvení
• jejím největším vzorem je Angela Gossow, bývalá zpěvačka Arch Enemy
• Alissa kamarádí například s Angelou Gossow nebo Elize Ryd z Amaranthe
• v pořadu Made na MTV učila scream

ARCH ENEMY:
• 2014 War Eternal

THE AGONIST:
• 2012 Prisoners
• 2009 Lullabies for the Dormant Mind
• 2007 Once Only Imagined

Spolupráce:
• 2014 Delain - "The Tragedy Of The Commons"
• 2012 Kamelot - "Sacrimony (Angel of Afterlife)" s Elize Ryd
• 2009 Blackguard - "The Sword"
• 2008 Plasmarifle - "From The Trail of Ashes..."


Toto jsou zdroje z kterých jsem čerpala informace a některé věci v článku jsou moje vlastní znalosti. Materiály jsme překládala asi hodinu, pak jsem kompletovala článek a pak ještě korektura a úprava. Takže VÁS prosím, aby jste při kopírování dali pod článek ikonku tohoto blogu.