Kamelot - Song for Jolee

28. června 2015 v 15:48 | Ela Vampire :-)
Song for Jolee

There's a shadow
in the cold white light of day
I hope that someday
you forgive and set me free

While standing in the pearl white light,
Jolee is lost.
I wrote a letter to the angels
to follow me into the light again.

Underneath the velvet
letters of my heart
always will remind me
that I'm hurt and sad.

I'm sorry but I can't stop the bleeding
Crying and it's all because of you.
One look in the mirror to see
what's real and fake, Jolee.

There's a princess captured
in a wooden frame.
I'll trade eternity
for one last look at you.

Not playing by the rules.
We played the game of lost.
I keep on writing to the angels
so you're safe to the moment really again.

Underneath the make-up the scars
that seal my heart,
Unspeakable reminder
that I'm hurt and sad.

I'm sorry but I can't stop the bleeding...

I'm sorry but I can't stop the bleeding...

One look in the mirror to see
what's real and fake, Jolee.
Píseň pro Jolee

Stín se objevil
v studeném, bílém, denním světle.
Doufám, že jednou
mi odpustíš a osvobodíš.

Když jsem stál v perlově bílém světle,
Jolee odešla.
Napsal jsem dopis andělům,
aby mě znovu zavedli do světla.

Sametové dopisy,
uvnitř mého srdce
mi vždy budou připomínat,
že jsem ztrápený a nešťastný.

Promiň, ale nemůžu to utišit.
Pláč a tohle všechno, jen kvůli tobě.
Jeden pohled do zrcadla a vidím,
co je pravda a co lež, Jolee.

Vidím princeznu uvězněnou
v dřevěném rámu.
Čekal bych celou věčnost,
abych na tebe mohl naposled pohlédnout.

Nehráli jsme podle pravidel.
Hráli jsme hru zatracených.
Nepřestávám psát andělům,
jen aby jsi byla zase v pořádku.

Hluboko pod pokrývkou jizev,
které zapečetily mé srdce
Nepopsatelná vzpomínka připomene,
že jsem ztrápený a nešťastný.

Promiň, ale nemůžu to utišit...

Promiň, ale nemůžu to utišit...

Jeden pohled do zrcadla a vidím,
co je pravda a co lež, Jolee.

Text přepsala a přeložila Ela Vampire
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.